上海弄堂

当你坐在客厅里，无聊地看着柯南的时候，突然间一抬头，发现院子外面离你10m之内有几匹马正悠闲地吃草，这是一种什么感觉？

我今天就体会到了这种混杂了不敢相信与兴奋的感觉。

马儿是从旁边一个马场跑出来的，3匹小体型马，一匹咖啡色雪花母马个子很大，不过都很温顺，摸它们，拍它们，它们只顾自己吃草。

菲比这个胆子超级小的母猫，在家里疯得狠，这次我要把她抱出去见见世面就熊了，爪子紧紧地抓住我，见到马动一下朝我们走来，就狠命地一挣扎逃回去了。

看了这部片子后有两个愿望：
1，夏天的时候去一趟希腊
2，把ABBA的CD翻出来听听，也来怀念下并不属于的我“曾今”

这并不是什么“bon film”，ABBA也只是曾经的流行而已，这样的电影轻松到没有营养，只剩下对那个迪斯科和HIPPIE混合的青春年代的纪念。

BUT，这个片子除了音乐也是有看点的，因为里面有：Meryl Streep, Pierce Brosnan, 和 Colin Firth
只是不知道里面的歌是不是他们自己唱的？没有配乐的地方走音得厉害，而且不知道为什么，我怎么听Meryl Streep唱英文会有法语口音呢？难道是我的耳朵坏掉了......

   

很久没有一部电影能够让我泪流满面了
很久没有一部电影能够让我在3天内看了两遍

这部07年出的电影，我曾把她的海报贴在我原来的房间里，但却一直没有去看这部获得奥斯卡最佳女演员奖的片子。
我对Edith Piaf并不了解，连她那流传最广的La vie en rose最初都是从Louis Armstrong的jazz版本听来的。
而且，基于我不爱从大流的本性，这种“国宝级”的名人也让我毫无理由的敬而远之，想当然地认为其人必然由于天赋禀异，因此星途坦荡，被人追捧，在鲜花及众人的追思中告别人世。
不过3年前在拉雪兹神父公墓里，我还是去找到她的墓碑，敬仰了下。

直到一个法国女人看了这电影后说不喜欢，理由是Edith Piaf好歹也是法国的骄傲，是法国，乃至全世界一颗璀璨的明星，怎么这片子里只说她不好的一面呢？把她写成个酒鬼，还吸毒。
让我现在看来，只能说是她根本没看懂，没有看懂这电影，也没有看懂Piaf的一生。
这是一个怎样饱受命运折磨的女人啊！
这是一个怎样忍受着一次次痛苦打击，而靠着自己的歌声挣扎着活下去的女人啊！
她生命中那不多露面的幸福，是当她小时候在妓院里受到那些流莺的呵护，是她和marcel在异乡爱到极至，还有，就是她在舞台上用生命来演唱的时刻吧。

为什么，有才华的人总是早逝。
是上帝你太吝啬，不让我们拥有他们太长时间，还是你不愿意他们离开你太久，怕因此而寂寞不堪？
有些人的生命是用来燃烧的，哪怕烈火后化为灰烬，也比我们这种泛泛之辈温吞水一样的生活来的更值得。
所以我只能躲在黑暗里，缩在我温暖沙发的一角，流着泪看一个女人，用她的生命在夜空里划过一道斑斓的轨迹。

Edith Piaf
NON, JE NE REGRETTE RIEN
Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 10 novembre 1960


Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...


不，一点也不
不，我一点也不后悔
那些好与坏
对我来说无所区别

不，一点也不
不，我一点也不后悔
代价已付，抛至脑后，忘怀吧
对过去我没有所谓

点上火
烧去我的回忆
我的痛苦，我的幸福
都不再需要
抛去吧，我的爱
和那些心悸
永远抛去吧
我将从新开始

不，一点也不
不，我一点也不后悔
那些好与坏
对我来说无所区别
不，一点也不
不，我一点也不后悔
因为我的生命
因为我的快乐
从今天起
与你一起开始......

---------------------------------------------------------------------------

亲爱的们，这首歌，我希望能用在我的葬礼上

今天还是比较愉快的，主要是今天的节目单比较合我胃口。
因为是最后一天，所以大小剧目都不想错过。
先是8个人的俄罗斯团《蒂阿格雷夫的梦》，介绍了二十世纪初一个俄罗斯人把俄罗斯芭蕾团带到巴黎的故事。玛戈芳登的天鹅湖本来就是我最爱的芭蕾，这个带有喜剧色彩及舞蹈元素的表演深合我意。

接着是一出户外表演——解放花园里的矮人（就是天使爱美丽里她老爸放在花园里做装饰的那种小矮人）。法国北部有一个自发的组织，专门解放被人们放在花园里的矮人，他们把那些矮人雕塑偷出来，放在别的地方——给小矮人们一点自由，然后给主人留一封信，让他们到某某地去找回自己的花园装饰。这当然是一出闹剧，不过在自然环境中演这个还倒真贴切。

然后是一对俄罗斯夫妇表演的《最后的长椅》。与其说是短小的舞台剧，更像是一部精致的电影短剧。一对老到走路都困难的夫妇通过磁带中年轻时录下的声音回忆流年往事，然后在舞曲中，在内心里，他们回到了初初坠入爱河的那个年纪，直到死神关掉了放音机。没有情节，但却有很大张力，尤其由一对十分有魅力的年轻夫妇来演......唉，斯拉夫人和高卢人还是不同的。

最后的一出正式表演，想比之下有点逊色。倒是最后收尾时，由当地剧团的年轻人（18岁左右）创意的，把3天里的几乎所有剧目都用调侃的形式串了一遍，让人笑翻了天。

之后是聚餐，和一个朋友的朋友聊了会天，也是很喜欢电影的女孩子，于是邀请她有空可以到家里来一起看dvd，因为她十分不喜欢一个人在家里看电影。

另外说一句，那三个俄罗斯女孩都是从7岁开始学法语的，现在是14-16岁，但感觉他们的法语水平和我初三时的英语差不多，而我们都是从五年级才开始学英语的呀。想来国内的英语教育实在是够强，现在更是不得了了吧。

非常令人疲劳的一个下午与晚上。
先是阿尔及利亚的哲学演出，一半阿拉伯语，应该有字幕翻译的，可是大多数时候并没有，而阿拉伯语台下的人基本不懂。况且这种哲学主题，根本没有故事，完全靠演员的语言......听了一个半小时的天书。
然后是那三个俄罗斯女孩的那组演出，表演很有趣，服装也有新意，只是他们的法语口音实在太难懂。开始我以为是我法语道行不够，后来问了法国人，也大多听不懂，但许多喜剧元素并不需要语言，所以总体还是看得很有趣。
不过，本人还是要说，戏剧确实不是我的那杯茶。

我一直对戏剧不太感兴趣，唯一在上海看过的舞台剧，是我和春天有个约会。
我偏好电影，在黑暗中通过镜头来融入感情，是单方面的。我惧怕面对面近距离的交流，尤其是不对称的交流。而且演员拔着嗓子的叫喊，夸张无比的动作，以及过于不现实的情节也让我不自在。

昨天晚上家里来了三个俄罗斯女孩，要住一个半星期。她们是圣彼得堡一个学校的戏剧社团学生，来参加这附近一个小城一年一度的戏剧节。这是一个由当地戏剧社团发起一年一度的节日，主要由 业余社团表演。其特色是他们会邀请其他国家的剧团，今年有3个俄罗斯团和1个阿尔及利亚剧团（据说他们要表演的剧目获得了很多奖，我拭目以待）。
本质上我还是不喜爱戏剧表演这种形式的，但得益于我们免费安排了3个小姑娘借住，所以获得了今晚免费看一场表演的邀请。

实在是非常，非常出色的演出。
上世纪初伦敦贫民区的小偷与姑娘的故事，情节简单，一个小时也没法演出红楼梦不是。但我不得不承认，表演还是很迷人的。每个演员都戴了奇怪的面具，把脸变成了猫脸。动作是夸张的，但由于是喜剧，所以让我这个苛刻的人也不觉得做作。有几段演唱桥段，当然和百老汇不能比，但也有不错的感染力。
于是决定明后两天在这戏剧的森林里跋涉，来探索我从未想过要接触的艺术形式。

PS：3个女孩为了表达谢意，送了一盒巧克力，一瓶伏特加（我的最爱），四盒俄罗斯烟，一本圣彼得堡的画册，一个放牙签的小瓷器，还有一小罐鱼子（好吃）。

这几天无所事事，睡得很晚，睡得很多。
晓琦，昨天晚上，确切地说，今天早上，我梦见了你。
很久没有联系，你我身边也发生了不少事。
不知道为什么会梦见你。
我去你那里玩，小住一天，附近有2座城堡，我们打算第二天去其中的一个。
没有什么特别的，就像我去其他城市的同学家玩。
只是我不知道为什么会是你。
我还梦见了你开车，开得不错。